Edebiyat

Qalembiy: Adige Halk Öyküleri (Adıge Xhibarxer)

Qalembiy mahlaslı yazarın geleneksel temalarla işlediği Adige halk hikayelerinin Türkçe çevirisi.

Apsuwa Fuat: İçimden Onları Anlatmak Geldi

Apsuwa Fuat'ın hayatı ve hatıraları üzerinden Çerkes/Abhaz toplumunun yaşamını anlatan eser.

Lij Hibarher

Keref Muhamed'in yaşlılardan derlediği veya o üslupla yazdığı geleneksel hikayeler.

Şumighapşkuam Şılhıhueye

Elberd Malbahov'un Kabardeyce kaleme aldığı kapsamlı roman çalışması.

Barışa Son Çağrı

Alişan Pali'nin barış ve toplumsal uzlaşı temalarını işleyen çalışması.

Meleklerle Omuz Omuza

Hakan Albayrak'ın farklı coğrafyalara ve siyasi olaylara dair lirik ve siyasi perspektiflerini içeren yazıları.

Yec-Yecıru Yecenhew Thıl

Adıge edebiyatından seçme örneklerin yer aldığı geniş kapsamlı bir okuma ve eğitim materyali.

Literaturem Recenhew Thıl (Adıge Edebiyatı Okuma Kitabı)

7. (veya 8.) sınıf öğrencileri için hazırlanmış, seçme edebi metinlerden oluşan Adıgece okuma kitabı.

Şı Lhe Makh

Jilegukel Yisuf'un Kabardeyce kaleme aldığı modern şiir çalışmalarını içeren eser.

Taşdeğirmen (Mıjoşhal)

Meşbaşe İshak'ın epik anlatımıyla Çerkeslerin toplumsal yapısını ve tarihsel trajedilerini konu alan dev hacimli romanı.

Çocuklar İçin Çerkes Masalları

Geleneksel Çerkes masallarının çocuklar için Türkçeye uyarlandığı masal derlemesi.

Mez Tawrikh

Çocuklar için Kabardeyce kaleme alınmış, doğa ve orman temalı eğitici hikaye kitabı.

Çerkes Mizahı: Söylenceler ve Fıkralar

Çerkes toplumunun zekasını ve gündelik hayatını yansıtan fıkra ve söylencelerin çizimlerle desteklenmiş derlemesi.

Şagi k Rassvetu: Adıgskiye Pisateli-Prosvetitelli XIX Veka

19. yüzyıl Adıge aydınlanmacı yazarlarının hayatlarını ve eserlerini ele alan kapsamlı bir edebiyat tarihi çalışması.

Poslevoyennaya Kabardinskaya Poeziya (1945-1956)

Ünlü bilim adamı Zaur Naloyev'in, II. Dünya Savaşı sonrası Kabardey şiirindeki gelişimleri ve temaları incelediği akademik eser.

Ghaşem Yi Pşınalhe (Yaşam Ezgileri)

Şevlokue Petr'ın yaşamın anlamı ve kültürel değerler üzerine Kabardeyce kaleme aldığı edebi çalışmaları.

Zapiski Çerkesa

19. yüzyılın önemli Çerkes aydınlarından Kalambiy'in, halkının yaşamını ve Rus-Kafkas ilişkilerini edebi bir dille aktardığı klasik eseri.

Evolutsiya Hudojestvennogo Soznaniya Adıgov

Çerkes edebi ve sanatsal düşüncesinin tarihsel süreçteki evrimini ve modernleşme sancılarını inceleyen akademik çalışma.

Zvezdı Baksana

Karaçay-Balkar yazın dünyasından bir örnek olarak Baksan vadisi ve çevresindeki yaşamı konu edinen edebi eser.

Çerkesler: Edebiyat ve Kültür Tarihi

Çerkeslerin edebi gelişimini ve kültürel tarihlerini başlangıcından günümüze geniş bir perspektifle ele alan inceleme.

Gufaghue Şaşe

Çocuklar için Kabardeyce kaleme alınmış, manevi ve kültürel değerleri aşılayan hikayeler toplamı.