Öğeler

• Evgen Onegin

  Puşkin'in ünlü "Evgeni Onegin" adlı eserinin Adıgece (Çerkesçe) diline kazandırılmış manzum çevirisi.
• Çerkesskiye Predaniya (Çerkes Efsaneleri)

  Adığe/Çerkes halk edebiyatının en önemli figürlerinden biri olan Han-Girey tarafından derlenen veya kaleme alınan, halkın sözlü geleneğini, efsanelerini ve tarihi anlatılarını içeren klasik eser.
• 
  Fedor Abramov i Literatori Kabardino-Balkarii: Hudojestvennie Paralleli

  Rus yazar Fedor Abramov ile Kabardey-Balkar yazarları arasındaki edebi etkileşimleri ve sanatsal benzerlikleri inceleyen akademik çalışma.
• 
  Tragediehar: Tirgatave, Damaley, Kuşıkupş

  Boris Utij'in kaleme aldığı Tirgatave, Damaley ve Kuşıkupşut adlı trajedileri içeren edebi eser.
• 
  Karadeniz'in Karanlık Sularında Yitip Sürgün Yüreklerde Dirilen Çerkes Aşkı (Elbruz ile Blena)

  Çerkes sürgünü fonunda geçen, trajik bir aşk hikayesi üzerinden halkın yaşadığı acıları ve kültürel kimliğini anlatan roman.
• 
  Çetki Let - Lirika

  Ünlü Dağıstanlı şair Rasul Gamzatov'un lirik şiirlerinden oluşan seçki.
• 
  Guşıghalhher

  Boris Utij'in Kabardeyce kaleme aldığı şiir derlemesi.
• 
  Knartham Ya Lheuj

  Zoe Kueşey’in Nart destanlarından esinlenerek veya bu temalar üzerine kaleme aldığı Kabardeyce şiir derlemesi.
• 
  Appa bla Tuudugu: Oyberle bla Elberle

  Çocuklar için derlenmiş Karaçay-Balkar halk oyunlarını, tekerlemelerini ve manilerini içeren çalışma.
• 
  Şım Yi Gulh

  Boris Meziha'nın Kabardeyce kaleme aldığı edebi anlatıları içeren eser.
• 
  Ekim'in Yetiştirdikleri: Çeçen Edebiyatı (Oktyabro Göllinarg)

  Sovyetler Birliği döneminde yetişen Çeçen yazarları ve bu dönemin Çeçen edebiyatına etkilerini inceleyen çalışma.
• Kolesnitsa Rossiyskoy İmperii (Rus İmparatorluğu'nun Arabası)

  Rus İmparatorluğu'nun Kafkasya politikalarını ve bu süreçte yaşanan olayları kurgusal bir dille ele alan tarihi roman.
• İstoriya Adigeyi: Rasskazı dlya Detey (Adığe Tarihi: Çocuklar İçin Hikayeler)

  Adığe halkının tarihini, önemli olaylarını ve kahramanlarını çocukların anlayabileceği bir dille hikayeleştiren eser.
• 
  Svirel Aşameza (İz Kabardinskih Skazaniy obogatoryah Tartah) / Aşemez'in Kavalı

  Kabardey Nart destanlarından Aşemez karakterinin hikayelerini çocuk okurlar için derleyen resimli folklor çalışması.
• Tarihi Anılar ve Öyküler

  Kafkasya ve diaspora tarihine ışık tutan, yaşanmış anılar ve bu anılardan yola çıkılarak kaleme alınmış öykülerin derlemesi.
• Der Tschetschenische Tanz (Çeçen Dansı)

  Çeçen kültürü ve kimliğini dans metaforu üzerinden, Avrupa diasporası perspektifiyle ele alan Almanca kaleme alınmış edebi eser.
• 
  Starinnoye Delo (Eski Bir Dava)

  İnna Kaşejeva'nın derin kültürel kökleri ve bireysel temaları işlediği şiir kitabı.
• 
  Tepleye Solntsa (Güneşten Daha Sıcak)

  Balkar şair Maksim Gettuyev'in lirik şiirlerinden oluşan Rusça çeviri derlemesi.
• 
  Bravo Kabardinka (Bravo Kabardey Kızı)

  Kilostan Efendiyev'in Rusça kaleme aldığı, Kabardey toplumundaki kadın figürünü ve sosyal olayları işleyen romanı.
• 
  Guşia Aşrı

  Utij Boris'in metinleri ile Vladimir Koşisokue'nin çizimlerini birleştiren sanatsal ve edebi eser.
• 
  Dizkhuajere Hojere

  Jilaw Nurbiy'in Kabardeyce kaleme aldığı edebi çalışma.
• 
  Guşialhe

  Utij Boris'in Kabardeyce kaleme aldığı edebi eser/şiir derlemesi.
• 
  Sabiygue Dighayel

  Elgar Kaşif'in Kabardeyce kaleme aldığı edebi öykülerden oluşan eser.
• 
  Beşeri Bir Mahkeme ve İlahi Bir Adalet (Beşeri Bir Muhakeme ve İlahi Bir Hükm)

  Hüseyin Fesih Bey'in Osmanlıca eserinden günümüz Türkçesine kazandırılan, etik ve adalet kavramlarını Kafkasya bağlamında işleyen eser.
• 
  Köçgünçüle Esgertmesi (Jırla bla Nazmula: Türküler ve Şiirler)

  Karaçay-Balkar halkının 1943-1957 yılları arasındaki acı sürgün dönemini anlatan şiirler, türküler ve manzum hatıralardan oluşan derleme.